여러가지 변수가 많기 때문에 뭐라 딱부러지게 답변을 드릴 수는 없을 것 같구요.
우선 아마도 단순히 음압문제가 아닐까 생각되는데요.
컴퓨터에서는 오디오 세팅에서 볼륨이 높게 되어있기 때문에 작은 소리도 크게 들리지만 테입으로 출력했을 경우 작게 들릴 수 있습니다. 마스터 음압을 확인해 보세요.
편집 작업을 하다 보시면 예기치 못한 변수가 많이 작용합니다. 대표적으로 코덱 문제가 그렇지요. 경우에 따라 전문가라 하더라도 속수무책인 경우도 있구요. 예를 들자면 프로그램 자체 버그의 경우가 있지요. 암튼 문제를 해결하기 힘들 땐 돌아가는 방법을 선택하시는 것이 종종 최선의 방법이 될 때가 있습니다.^^